تفسير سورة العاديات

ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الفارسية ترجمها د. حسين تاجي كله داري.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا﴾

سوگند به اسب‌های دونده که نفس زنان (به‌سوی میدان) پیش می‌رفتند.

﴿فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا﴾

و سوگند به اسب‌هایی که (در اثر اصطکاک سم‌شان با سنگ‌ها) جرقۀ (آتش) ایجاد کردند.

﴿فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا﴾

باز سوگند به اسب‌های که در صبحگاهان (بر دشمن) یورش برند.

﴿فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا﴾

پس در آن هنگام گرد و غبار بر انگیرند.

﴿فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا﴾

آنگاه به میان جمع (سپاه دشمن) در آیند، (و آن‌ها را محاصره کننده).

﴿إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ﴾

محققاً انسان در برابر (نعمت‌های) پروردگارش بسیار ناسپاس است.

﴿وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ﴾

و بی‌گمان او بر این (ناسپاسی) گواه است.

﴿وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ﴾

و همانا او علاقۀ فراوان و شدیدی به مال دارد.

﴿۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ﴾

آیا او نمی‌داند که چون آنچه در گور‌هاست، (همه زنده و) برانگیخته شوند؟

﴿وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ﴾

وآنچه در سینه‌هاست (همه) آشکار گردد.

﴿إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ﴾

یقیناً در آن روز پروردگارشان به (وضع و حال) آن‌ها کاملاً آگاه است.

العاديات