العاديات

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. العاديات
  4. الترجمة الصينية
  5. 中文
  6. الصينية

تفسير سورة العاديات

الترجمة الصينية

中文

الترجمة الصينية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الصينية ترجمها محمد مكين نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، عام الطبعة 1987م. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبد
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا﴾

以喘息而奔驰的马队盟誓，

﴿فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا﴾

以蹄发火花的马队盟誓，

﴿فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا﴾

以早晨出击，

﴿فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا﴾

卷起尘埃，

﴿فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا﴾

攻入敌围的马队盟誓，

﴿إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ﴾

人对于主, 确是孤负的。

﴿وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ﴾

他自己对那孤负确是见证的，

﴿وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ﴾

他对于财产确是酷好的。

﴿۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ﴾

难道他不知道吗？当坟中的朽骨被揭发，

﴿وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ﴾

胸中的秘密被显示的时候，

﴿إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ﴾

在那日，他们的主，确是彻知他们的。

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: