الهمزة

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. الهمزة
  4. الترجمة الكردية
  5. Kurdî / كوردی
  6. الكردية

تفسير سورة الهمزة

الترجمة الكردية

Kurdî / كوردی

الترجمة الكردية

ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الكردية ترجمها محمد صالح باموكي، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة. عام الطبعة 1433هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، ويتاح الاطلاع على الترجمة الأصلية
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ﴾

سزاو لەناوچوون بۆ ھەموو نەنگ گرێکی بەدگۆ (عەیب گرێکی تانە دەر)

﴿الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ﴾

ئەوەی کە ھەرماڵ و سامان کۆ دەکاتەوە ودەیژمێرێ

﴿يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ﴾

وا دەزانێ کە ماڵەکەی ھەر دەیھێڵێتەوە

﴿كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ﴾

نەخێر وانیە، بێگومان فڕێ دەدرێتە ناو ئاگرێکی تێکشکێنەرەوە

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ﴾

تۆ چووزانیت ئەو ئاگرە چیە

﴿نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ﴾

ئاگرێکی تاودراوی خواییە

﴿الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ﴾

کە دێ بەسەر دڵاندا (ھوروژم دەباتە سەر دڵان)

﴿إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ﴾

بێگومان ئەو ئاگرە داخراوە لەسەریان (و دەرچوونیان نییە)

﴿فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ﴾

(زنجیر کراون) لەناو چەند کۆتێکی ڕاکشاودا (بەستراونەتەوە بەچەند ستونێکی بەرزو بڵندەوە)

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: