الهمزة

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. الهمزة
  4. الترجمة التلجوية
  5. తెలుగు
  6. التلجوية

تفسير سورة الهمزة

الترجمة التلجوية

తెలుగు

الترجمة التلجوية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة التلغو ترجمها مولانا عبد الرحيم بن محمد، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، عام الطبعة 1434هـ،
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ﴾

అపనిందలు మోపే, చాడీలు చెప్పే ప్రతి ఒక్కడికీ వినాశం తప్పదు.

﴿الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ﴾

ఎవడైతే ధనాన్ని కూడబెట్టి, మాటి మాటికి దాన్ని లెక్కబెడుతూ ఉంటాడో!

﴿يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ﴾

తన ధనం, తనను శాశ్వతంగా ఉంచుతుందని అతడు భావిస్తున్నాడు!

﴿كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ﴾

ఎంత మాత్రం కాదు! అతడు (రాబోయే జీవితంలో) తప్పకుండా అణగ ద్రొక్కబడే నరకాగ్నిలో వేయబడతాడు.

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ﴾

ఆ (అణగద్రొక్కబడే) నరకాగ్ని అంటే ఏమిటో నీకు తెలుసా?

﴿نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ﴾

అల్లాహ్, తీవ్రంగా ప్రజ్వలింపజేసిన అగ్ని;

﴿الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ﴾

అది గుండెల దాకా చేరుకుంటుంది.

﴿إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ﴾

నిశ్చయంగా, అది వారి మీద క్రమ్ముకొంటుంది.

﴿فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ﴾

పొడుగాటి (అగ్ని) స్థంభాల వలే!

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: