تفسير سورة الهمزة

الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الكازاخية ترجمها خليفة الطاي، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف. عام الطبعة 1412هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي وا

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ﴾

Бүкіл қорлаушы,өсекшіге нендей өкініш!

﴿الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ﴾

Сондай мал жиып,оны санағандарға.

﴿يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ﴾

Негізінен малы,өзін мәңгі жасатады деп ойлайды.

﴿كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ﴾

Олай емес,әлбетте ол «Хұтамаға» тасталады.

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ﴾

«Хұтаманың не екенін қайдан білесің?»

﴿نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ﴾

Ол,Алланың жағылған оты,

﴿الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ﴾

Сондай жүректерді шалатын.

﴿إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ﴾

Расында олар,ол отқа қамалады,

﴿فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ﴾

Ұзын діңгектерге байланады.

الهمزة