الهمزة

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. الهمزة
  4. الترجمة الطاجيكية - عارفي
  5. Тоҷикӣ
  6. الطاجيكية

تفسير سورة الهمزة

الترجمة الطاجيكية - عارفي

Тоҷикӣ

الترجمة الطاجيكية - عارفي

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الطاجيكية ترجمها من الفارسية وراجعها فريق متخصص مكلف من مركز رواد الترجمة بالشراكة مع موقع دار الإسلام www.islamhouse.com.
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ﴾

Вой бар ҳар ғайбаткунанда [ва] айбҷӯе!

﴿الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ﴾

[Ҳамон] Касе, ки моли фаровоне гирд овард ва онро шумориш кард

﴿يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ﴾

Гумон мекунад, ки молаш ӯро ҷовидона месозад

﴿كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ﴾

Ҳаргиз чунин нест [ки ӯ гумон мекунад]; ҳатман, дар оташи дарҳамкӯбанда андохта хоҳад шуд

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ﴾

Ва [эй Паёмбар] ту чӣ медонӣ, ки оташи дарҳамкӯбанда чист?

﴿نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ﴾

Оташи барафрӯхтаи илоҳӣ аст

﴿الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ﴾

[Оташе] Ки бар дилҳо чира мегардад [ва месӯзонад]

﴿إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ﴾

Бе гумон, он [оташ] бар онон фурубаста [ва аз ҳар сӯ муҳосирашон карда] аст

﴿فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ﴾

[Афрӯхта] Дар сутунҳои баланд аст

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: