الهمزة

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. الهمزة
  4. الترجمة الهندية
  5. हिन्दी
  6. الهندية

تفسير سورة الهمزة

الترجمة الهندية

हिन्दी

الترجمة الهندية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الهندية ترجمها مولانا عزيز الحق العمري، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف. عام الطبعة 1433هـ.
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ﴾

विनाश हो उस व्यक्ति का, जो कचोके लगाता रहता है और चौटे करता रहता है।

﴿الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ﴾

जिसने धन एकत्र किया और उसे गिन-गिन कर रखा।

﴿يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ﴾

क्या वह समझता है कि उसका धन उसे संसार में सदा रखेगा?[1]

﴿كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ﴾

कदापि ऐसा नहीं होगा। वह अवश्य ही 'ह़ुतमा' में फेंका जायेगा।

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ﴾

और तुम क्या जानो कि 'ह़ुतमा' क्या है?

﴿نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ﴾

वह अल्लाह की भड़काई हुई अग्नि है।

﴿الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ﴾

जो दिलों तक जा पहूँचेगी।

﴿إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ﴾

वह, उसमें बन्द कर दिये जायेंगे।

﴿فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ﴾

लँबे-लँबे स्तंभों में।[1]

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: