الهمزة

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. الهمزة
  4. الترجمة الطاجيكية
  5. Тоҷикӣ
  6. الطاجيكية

تفسير سورة الهمزة

الترجمة الطاجيكية

Тоҷикӣ

الترجمة الطاجيكية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الطاجيكية ترجمها خوجه ميروف خوجه مير نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة مع إتاحة الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأ
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ﴾

1.       Вой (ҳалок бод), бар ҳоли ҳар айбҷӯи таъназан,

﴿الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ﴾

2.       он ки моле ҷамъ кард ва ба шумори он банд шуд.(1)

﴿يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ﴾

3.       Мепиндорад, ки дороияш дар дунё ҷовидонааш медорад.

﴿كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ﴾

4.       На чунин нест ки ӯ фикр мекунад, ӯ бегумон дар ҳутамаҳ андохта хоҳад шуд.

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ﴾

5.       Ва эй Расул ту чӣ медонӣ, ки ҳутамаҳ чист?

﴿نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ﴾

6.       Оташи афрӯхтаи Аллоҳаст.

﴿الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ﴾

7.       Оташе, ки бар дилҳо пирӯз мешавад.

﴿إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ﴾

8.       Бегумон он оташ аз ҳар сӯ бар онҳо фурӯ баста шудааст,

﴿فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ﴾

9.       дар сутунҳои дарози оташӣ дароварда шудааст, то аз он берун наоянд.

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: