البروج

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. البروج
  4. الترجمة الأذرية
  5. Azərbaycanca / آذربايجان
  6. الأذرية

تفسير سورة البروج

الترجمة الأذرية

Azərbaycanca / آذربايجان

الترجمة الأذرية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الاذرية ترجمها علي خان موساييف، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف. عام الطبعة 1433هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ﴾

1. And olsun bürclü göyə!

﴿وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ﴾

2. And olsun vədə verilmiş günə!

﴿وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ﴾

3. And olsun şahidlik edənə və edi­lənə!

﴿قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ﴾

4. Məhv olsun xəndək sahibləri!

﴿النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ﴾

5. Odunla alovlandırılmış xəndəklər.

﴿إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ﴾

6. Onlar o xəndəklərin başında otu­rub,

﴿وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ﴾

7. möminlərə verdikləri işgən­cə­ləri seyr edirdilər.

﴿وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ﴾

8. Kafirlər onlardan yalnız Qüdrətli, Tərifəlayiq Allaha iman gə­tir­diklərinə görə inti­qam alırdılar.

﴿الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ﴾

9. Halbuki, göylərdə və yer­də müt­ləq hakimiyyət Ona məx­sus­dur. Allah hər şeyə Şa­hiddir.

﴿إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ﴾

10. O kəslər ki, mömin kişi və qadın­ları yan­dırmaqla sı­na­ğa çək­miş, sonra da tövbə et­məmişlər, onlara Cəhənnəm əzabı və onları yan­dırıb-yaxa­caq od əzabı hazırlanmışdır.

﴿إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ﴾

11. Şübhəsiz ki, iman gəti­rib yaxşı işlər görənlər üçün ağac­la­rı al­tından çaylar axan cən­nətlər var. Bu, böyük mü­vəf­fə­qiy­yət­dir.

﴿إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ﴾

12. Doğrudan da, Rəbbinin günah­karları yaxalaması çox şid­dət­li­dir!

﴿إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ﴾

13. Həqiqətən, O, hər şeyi il­kin yara­dır və onu yenidən bər­pa edir!

﴿وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ﴾

14. Bağışlayan da, Sevən də Odur!

﴿ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ﴾

15. Ərşin sahibidir, Şan-şöh­rətlidir!

﴿فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ﴾

16. İstədiyini edəndir.

﴿هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ﴾

17. Qoşunlar haqqında əh­valat sənə gəlib çatıbmı?

﴿فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ﴾

18. Firon və Səmud qoşun­la­rının.

﴿بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ﴾

19. Xeyr, küfr edənlər haqqı yalan saymaqdadırlar.

﴿وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ﴾

20. Allah onları arxadan əha­tə et­mişdir.

﴿بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ﴾

21. Bəli, bu şanlı Qurandır.

﴿فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ﴾

22. O, mühafizə edilən löv­hədədir.

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: