البحث

عبارات مقترحة:

السيد

كلمة (السيد) في اللغة صيغة مبالغة من السيادة أو السُّؤْدَد،...

السميع

كلمة السميع في اللغة صيغة مبالغة على وزن (فعيل) بمعنى (فاعل) أي:...

المجيد

كلمة (المجيد) في اللغة صيغة مبالغة من المجد، ومعناه لغةً: كرم...

تفسير الأعلى

الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية - Bahasa Indonesia

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. الأعلى
  4. الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
  5. Bahasa Indonesia
  6. الأندونيسية

الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية

ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الإندونيسية صاردة عن وزارة الشؤون الإسلامية الإندونيسية. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.

1- ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى﴾

1. Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Mahatinggi,

2- ﴿الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ﴾

2. yang menciptakan, lalu menyempurnakan (penciptaan-Nya),

3- ﴿وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ﴾

3. yang menentukan kadar (masing-masing) dan memberi petunjuk,

4- ﴿وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ﴾

4. dan Yang menumbuhkan rerumputan,

5- ﴿فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ﴾

5. lalu dijadikan-Nya (rumput-rumput) itu kering kehitam-hitaman.

6- ﴿سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَىٰ﴾

6. Kami akan membacakan (Alquran) kepadamu (Muhammad) sehingga engkau tidak akan lupa,

7- ﴿إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ﴾

7. kecuali jika Allah menghendaki. Sungguh, Dia mengetahui yang terang dan yang tersembunyi.

8- ﴿وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ﴾

8. Dan Kami akan memudahkan bagimu ke jalan kemudahan (mencapai kebahagian dunia dan akhirat),

9- ﴿فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَىٰ﴾

9. oleh sebab itu berikanlah peringatan, karena peringatan itu bermanfaat,

10- ﴿سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَىٰ﴾

10. orang yang takut (kepada Allah) akan mendapat pelajaran,

11- ﴿وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى﴾

11. dan orang yang celaka (kafir) akan menjauhinya,

12- ﴿الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ﴾

12. (yaitu) orang yang akan memasuki api yang besar (neraka),

13- ﴿ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ﴾

13. selanjutnya dia di sana tidak mati dan tidak (pula) hidup.

14- ﴿قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّىٰ﴾

14. Sungguh beruntung orang yang menyucikan diri (dengan beriman),

15- ﴿وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ﴾

15. dan mengingat nama Tuhannya, lalu dia salat.

16- ﴿بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا﴾

16. Sedangkan kamu (orang-orang kafir) memilih kehidupan dunia,

17- ﴿وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ﴾

17. padahal kehidupan akhirat itu lebih baik dan lebih kekal.

18- ﴿إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ﴾

18. Sesungguhnya ini terdapat dalam kitab-kitab yang dahulu,

19- ﴿صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ﴾

19. (yaitu) kitab-kitab Ibrahim dan Musa.

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: