البحث

عبارات مقترحة:

المحيط

كلمة (المحيط) في اللغة اسم فاعل من الفعل أحاطَ ومضارعه يُحيط،...

العليم

كلمة (عليم) في اللغة صيغة مبالغة من الفعل (عَلِمَ يَعلَمُ) والعلم...

الباسط

كلمة (الباسط) في اللغة اسم فاعل من البسط، وهو النشر والمدّ، وهو...

تفسير الأعلى

الترجمة الأذرية - Azərbaycanca / آذربايجان

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. الأعلى
  4. الترجمة الأذرية
  5. Azərbaycanca / آذربايجان
  6. الأذرية

الترجمة الأذرية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الاذرية ترجمها علي خان موساييف، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف. عام الطبعة 1433هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي

1- ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى﴾

1. Ən Uca Rəbbinin adına təriflər de!

2- ﴿الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ﴾

2. O Rəbbin ki, hər şeyi ya­ra­dıb ka­milləşdirdi.

3- ﴿وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ﴾

3. O Rəbbin ki, hər şeyin mü­qəddəratını əzəldən müəy­yən e­dərək yol göstərdi.

4- ﴿وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ﴾

4. O Rəbbin ki, otlağı cü­cərt­di,

5- ﴿فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ﴾

5. sonra da onu qaralmış sa­ma­na çevirdi.

6- ﴿سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَىٰ﴾

6. Biz sənə Quranı oxudacağıq və sən onu unutmayacaqsan.

7- ﴿إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ﴾

7. Yalnız Allahın istədi­yin­dən başqa. Şübhəsiz ki, Allah aşkarı da, gizlini də bilir.

8- ﴿وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ﴾

8. Səni ən asan olana mü­vəf­fəq edə­rik.

9- ﴿فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَىٰ﴾

9. Xatırlatmanın fayda ver­diyini gör­sən, onlara xatırlat!

10- ﴿سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَىٰ﴾

10. Allahdan qorxanlar öyüd-nəsihət gö­türərlər.

11- ﴿وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى﴾

11. Ən bədbəxt kimsələr isə onu qu­laqardına vurarlar.

12- ﴿الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ﴾

12. O kimsə ki, Cəhənnəmə atılacaq.

13- ﴿ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ﴾

13. O orada nə öləcək, nə də yaşaya bil­əcək.

14- ﴿قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّىٰ﴾

14. Günahlardan təmizlənən kimsə isə uğur qazanmışdır.

15- ﴿وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ﴾

15. O kimsə ki, Rəbbinin adı­nı xatırla­yıb namaz qılmışdır.

16- ﴿بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا﴾

16. Xeyr, siz dünya həyatını olduqca üstün tutursunuz;

17- ﴿وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ﴾

17. Axirət isə daha xeyirli və daha sürəklidir.

18- ﴿إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ﴾

18. Həqiqətən də, bu, əv­vəl­ki səhifə­lərdə bildirilmişdir –

19- ﴿صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ﴾

19. İbrahimin və Musanın sə­hifələ­rində.

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: