تفسير سورة الأعلى

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الهندية ترجمها مولانا عزيز الحق العمري، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف. عام الطبعة 1433هـ.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى﴾

अपने सर्वोच्च प्रभु के नाम की पवित्रता का स्मरण करो।

﴿الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ﴾

जिसने पैदा किया और ठीक-ठीक बनाया।

﴿وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ﴾

और जिसने अनुमान लगाकर निर्धारित किया, फिर सीधी राह दिखायी।

﴿وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ﴾

और जिसने चारा उपजाया।[1]

﴿فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ﴾

फिर उसे (सुखा कर) कूड़ा बना दिया।[1]

﴿سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَىٰ﴾

(हे नबी!) हम तुम्हें ऐसा पढ़ायेंगे कि भूलोगे नहीं।

﴿إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ﴾

परन्तु, जिसे अल्लाह चाहे। निश्चय ही वह सभी खुली तथा छिपी बातों को जानता है।

﴿وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ﴾

और हम तुम्हें सरल मार्ग का साहस देंगे।[1]

﴿فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَىٰ﴾

तो आप धर्म की शिक्षा देते रहें। अगर शिक्षा लाभदायक हो।

﴿سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَىٰ﴾

डरने वाला ही शिक्षा ग्रहण करेगा।

﴿وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى﴾

और दुर्भाग्य उससे दूर रहेगा।

﴿الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ﴾

जो भीषण अग्नि में जायेगा।

﴿ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ﴾

फिर उसमें न मरेगा, न जीवित रहेगा।[1]

﴿قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّىٰ﴾

वह सफल हो गया, जिसने अपना शुध्दिकरण किया।

﴿وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ﴾

तथा अपने पालनहार के नाम का स्मरण किया और नमाज़ पढ़ी।[1]

﴿بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا﴾

बल्कि तुम लोग तो सांसारिक जीवन को प्राथमिकता देते हो।

﴿وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ﴾

जबकि आख़िरत का जीवन ही उत्त्म और स्थायी है।

﴿إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ﴾

यही बात, प्रथम ग्रन्थों में है।

﴿صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ﴾

(अर्थात) इब्राहीम तथा मूसा के ग्रन्थों में।[1]

الأعلى