تفسير سورة الأعلى

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الاورومية ترجمها غالي ابابور اباغونا، عام الطبعة 2009م

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى﴾

Maqaa Gooftaa kee olaanaa ta'ee qulqulleessi.

﴿الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ﴾

Isa (waan hunda) uumee guute.

﴿وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ﴾

Isa murteessee qajeelche.

﴿وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ﴾

Isa marga baase,

﴿فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ﴾

Goggogaa gurraacha isa taasise.

﴿سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَىٰ﴾

Si qaraasisuuf jirraa hin dagattu

﴿إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ﴾

Waan Rabbiin fedhe maleeInni mul’ataafi dhokataas ni beeka.

﴿وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ﴾

Nuti karaa laaftuu taateef si laaffifna

﴿فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَىٰ﴾

Yoo yaadachiisni kan fayyadu ta’e yaadachiisi.

﴿سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَىٰ﴾

Namni Rabbiin sodaatu gorfamuuf jira.

﴿وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى﴾

Hoonga'aan ishee irraa fagaata.

﴿الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ﴾

Inni ibidda guddoo seenu.

﴿ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ﴾

Ergasii ishee keessatti hin du'u; hin jiraatus.

﴿قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّىٰ﴾

Dhugumatti, namni of qulqulleeffate milkaa’e.

﴿وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ﴾

Maqaa Gooftaa isaa dubbatee kan salaate.

﴿بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا﴾

Inumaa isin jiruu addunyaa filattu.

﴿وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ﴾

Odoo Aakhiraan caaltuufi haftuu taatee jirtuu [addunyaa filattu].

﴿إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ﴾

Dhugumatti, kun barreeffamoota duraanii keessa jira.

﴿صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ﴾

Barreeffamoota Ibraahiimifi Muusaa [keessa jira]

الأعلى