تفسير سورة الأعلى

الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الكازاخية ترجمها خليفة الطاي، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف. عام الطبعة 1412هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي وا

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى﴾

(Мұхаммед Ғ.С) ұлы Раббыңның атын дәріпте.

﴿الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ﴾

Ол сондай Алла; жаратып,толықтаған,

﴿وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ﴾

Ол сондай Алла,шамалап оңғарған.

﴿وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ﴾

Ол сондай Алла,жайылысты жаратқан.

﴿فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ﴾

Сосын оны қапқара қоқымға айналдырған.

﴿سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَىٰ﴾

(Мұхаммед Ғ.С) саған Құран оқытамыз ; сонда оны ұмытпайсың.

﴿إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ﴾

Бірақ,Алланың қалағаны босқа. Негізінде Ол,көрнеу,көместі біледі.(2С,6А)

﴿وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ﴾

Саған оңай болғанды қолайластырамыз.

﴿فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَىٰ﴾

Пайда береті болса,насихат ет.

﴿سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَىٰ﴾

Әлде кім Алладан қорықса,үгіт алады.

﴿وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى﴾

Сорлы болғандар одан бой тежейді.

﴿الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ﴾

Ол,сондай зор тозаққа салынады.

﴿ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ﴾

Сосын ол арада өлмейді де тірілмейді.

﴿قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّىٰ﴾

Әлде кім тазарса,ол кұтылады.

﴿وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ﴾

Ол,Раббының атын еске алып,намаз оқыды.(Бұл,айт намазыүБ.Ж.М)

﴿بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا﴾

Бірақ сендер дүние тіршілігін артық көресіңдер.

﴿وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ﴾

Ақирет хайырлы да тұрақты.

﴿إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ﴾

Негізінн бұл үкімдер бұрынғы нұсқаларда бар;

﴿صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ﴾

Ыбырайым,Мұса (Ғ.С) лардың нұсқаларында.

الأعلى