تفسير سورة الضحى

ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الفارسية ترجمها د. حسين تاجي كله داري.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالضُّحَىٰ﴾

سوگند به آغاز روز.

﴿وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ﴾

و سوگند به شب هنگامی‌که آرام گیرد.

﴿مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ﴾

(که) پروردگارت تو را وا نگذاشته و (بر تو) خشم نگرفته است.

﴿وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ﴾

و مسلماً آخرت برای تو از دنیا بهتر است.

﴿وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ﴾

و به‌زودی پروردگارت به تو (آن قدر) عطا کند که خشنود گردی.

﴿أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ﴾

آیا تو را یتیم نیافت، پس پناه داد؟!

﴿وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ﴾

و تو را (راه نایافته و) سرگشته یافت، پس هدایت کرد،

﴿وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ﴾

و تو را فقیر یافت، پس بی‌نیاز نمود،

﴿فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ﴾

پس (توهم) یتیم را میازار.

﴿وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ﴾

و سؤال کننده را مران (و با او خشونت نکن).

﴿وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ﴾

و نعمت‌های پروردگارت را باز گوکن و سپاس گذار.

الضحى