البحث

عبارات مقترحة:

السميع

كلمة السميع في اللغة صيغة مبالغة على وزن (فعيل) بمعنى (فاعل) أي:...

الشافي

كلمة (الشافي) في اللغة اسم فاعل من الشفاء، وهو البرء من السقم،...

المليك

كلمة (المَليك) في اللغة صيغة مبالغة على وزن (فَعيل) بمعنى (فاعل)...

الترجمة الأوزبكية - محمد صادق

ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الأوزبكية ترجمها محمد صادق محمد يوسف. عام الطبعة 1430هـ، ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، ويتاح الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.

1- ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالضُّحَىٰ﴾


Чоштгоҳ билан қасам.

2- ﴿وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ﴾


Сукунатга чўмган тун билан қасам.

3- ﴿مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ﴾


Роббинг сени тарк қилгани йўқ, сенга ғазаб ҳам қилгани йўқ.

4- ﴿وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ﴾


Ва албатта, охират сен учун бу дунёдан яхшидир.

5- ﴿وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ﴾


Ва тезда Роббинг сенга ато қилур ва сен рози бўлурсан.

6- ﴿أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ﴾


У сени етим топиб, жойлаб қўймадими?

7- ﴿وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ﴾


Ва У сени ҳайрон ҳолда топиб, ҳидоятга бошламадими?

8- ﴿وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ﴾


Ва У сени камбағал ҳолда топиб, бой қилмадими?

9- ﴿فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ﴾


Аммо етимга қаҳр қилмагин.

10- ﴿وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ﴾


Ва аммо, «соил»га зажр қилма.

11- ﴿وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ﴾


Ва аммо Роббингнинг берган неъмати ҳақида сўзла.

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: