تفسير سورة الضحى

الترجمة اليابانية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة اليابانية ترجمة روايتشي ميتا نشرتها جمعية مسلمي اليابان، عام الطبعة 1982هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالضُّحَىٰ﴾

1.朝（の輝き）において，

﴿وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ﴾

2.静寂な夜において（誓う）。

﴿مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ﴾

3.主は，あなたを見捨てられず，憎まれた訳でもない。

﴿وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ﴾

4.本当に来世（将来）は，あなたにとって現世（現在）より，もっと良いのである。

﴿وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ﴾

5.やがて主はあなたの満足するものを御授けになる。

﴿أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ﴾

6.かれは孤児のあなたを見付けられ，庇護なされたではないか。

﴿وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ﴾

7.かれはさ迷っていたあなたを見付けて，導きを与え。

﴿وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ﴾

8.また貧しいあなたを見付けて，裕福になされたではないか。

﴿فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ﴾

9.だから孤児を虐げてはならない。

﴿وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ﴾

10.請う者を揆ね付けてはならない。

﴿وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ﴾

11.あなたの主の恩恵を宣べ伝えるがいい。

الضحى