البحث

عبارات مقترحة:

الباسط

كلمة (الباسط) في اللغة اسم فاعل من البسط، وهو النشر والمدّ، وهو...

القيوم

كلمةُ (القَيُّوم) في اللغة صيغةُ مبالغة من القِيام، على وزنِ...

الحي

كلمة (الحَيِّ) في اللغة صفةٌ مشبَّهة للموصوف بالحياة، وهي ضد...

تفسير الضحى

الترجمة البنغالية - বাংলা

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. الضحى
  4. الترجمة البنغالية
  5. বাংলা
  6. البنغالية

الترجمة البنغالية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة البنغالية ترجمها د. أبو بكر محمد زكريا، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة. عام الطبعة 1436هـ.

1- ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالضُّحَىٰ﴾

শপথ পূর্বাহ্নের,

2- ﴿وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ﴾

শপথ রাতের যখন তা হয় নিঝুম [১] –

3- ﴿مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ﴾

আপনার রব আপনাকে পরিত্যাগ করেন নি [১] এবং শক্ৰতাও করেন নি।

4- ﴿وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ﴾

আর অবশ্যই আপনার জন্য পরবর্তী সময় পূর্ববতী সময়ের চেয়ে শ্রেয় [১]।

5- ﴿وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ﴾

আর অচিরেই আপনার রব আপনাকে অনুগ্রহ দান করবেন, ফলে আপনি সন্তুষ্ট হবেন [১]।

6- ﴿أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ﴾

তিনি কি আপনাকে ইয়াতীম অবস্থায় পান নি? অতঃপর তিনি আশ্রয় দিয়েছেন [১] ;

7- ﴿وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ﴾

আর তিনি আপনাকে পেলেন পথ সম্পর্কে অনবহিত, অতঃপর তিনি পথের নির্দেশ দিলেন [১]।

8- ﴿وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ﴾

আর তিনি আপনাকে পেলেন নিঃস্ব অবস্থায়, অতঃপর অভাব মুক্ত করলেন [১]।

9- ﴿فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ﴾

কাজেই আপনি ইয়াতীমের প্রতি কঠোর হবেন না [১]।

10- ﴿وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ﴾

আর প্রার্থীকে ভর্ৎসনা করবেন না [১]।

11- ﴿وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ﴾

আর আপনি আপনার রবের অনুগ্রহের কথা জানিয়ে দিন [১]।

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: