تفسير سورة الضحى

الترجمة البرتغالية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة البرتغالية ترجمها حلمي نصر نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، عام الطبعة 1432هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالضُّحَىٰ﴾

Surat Ad-Duha(1). Pela plena luz matinal!

﴿وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ﴾

E pela noite, quando serena!

﴿مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ﴾

Teu Senhor não te abandonou nem te detestou.(1)

﴿وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ﴾

E, em verdade, a Derradeira Vida te é melhor que a primeira.

﴿وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ﴾

E, em verdade, teu Senhor dar-te-á graças, e disso te agradarás.

﴿أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ﴾

Não te encontrou órfão e te abrigou?

﴿وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ﴾

E não te encontrou descaminhado e te guiou?(1)

﴿وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ﴾

E não te encontrou infortunado e te enriqueceu?

﴿فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ﴾

Então, quanto ao órfão, não o oprimas

﴿وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ﴾

E, quanto ao mendigo, não o maltrates.

﴿وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ﴾

E, quanto à graça de teu Senhor, proclama-a.

الضحى