تفسير سورة الضحى

الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالضُّحَىٰ﴾

Allāh giurò sul principio del giorno,

﴿وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ﴾

e giurò sulla notte quando fa buio e la gente si ritira,

﴿مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ﴾

che il tuo Dio non ti ha abbandonato, o Messaggero, e non ti ha ripudiato, come dicono gli idolatri, per un periodo in cui la rivelazione venne interrotta.

﴿وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ﴾

L'Ultima Dimora è migliore, per te, di quella mondana, poiché contiene una beatitudine eterna e senza fine.

﴿وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ﴾

Concederà eccellenti grazie a te, al tuo popolo, finché non sarai soddisfatto di ciò che ha concesso a te e al tuo popolo.

﴿أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ﴾

Ti trovò da piccolo, quando tuo padre morì, e creò per te un rifugio presso tuo nonno Abdul Muttalib, che ti accolse, e poi presso tuo zio Abū Tālib;

﴿وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ﴾

ti trovò quando non sapevi cosa fosse né il Libro né la fede, e ti insegnò ciò che non sapevi,

﴿وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ﴾

e ti trovò povero e ti concesse ricchezza.

﴿فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ﴾

Non maltrattare chi ha perduto il proprio padre da piccolo e non umiliarlo,

﴿وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ﴾

e non allontanare il mendicante bisognoso,

﴿وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ﴾

e sii grato per le grazie di Allāh nei tuoi confronti e divulgale.

الضحى