الضحى

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. الضحى
  4. الترجمة الأمهرية
  5. አማርኛ
  6. الأمهرية

تفسير سورة الضحى

الترجمة الأمهرية

አማርኛ

الترجمة الأمهرية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الامهرية ترجمها الشيخ محمد صادق ومحمد الثاني حبيب . الطبعة 2011م. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالضُّحَىٰ﴾

በረፋዱ እምላለሁ፡፡

﴿وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ﴾

በሌሊቱም ጸጥ ባለ ጊዜ፤

﴿مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ﴾

ጌታህ አላሰናበተህም፤ አልጠላህምም፡፡

﴿وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ﴾

መጨረሻይቱም (ዓለም) ከመጀመሪያይቱ ይልቅ ላንተ በላጭ ናት፡፡

﴿وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ﴾

ጌታህም ወደ ፊት (ብዙን ስጦታ) በእርግጥ ይሰጥሃል፡፡ ትደሰታለህም፡፡

﴿أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ﴾

የቲም ኾነህ አላገኘህምና አላስጠጋህምን? (አስጠግቶሃል)፡፡

﴿وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ﴾

የሳትክም ኾነህ አገኘህ መራህም፡፡

﴿وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ﴾

ድኻም ኾነህ አገኘህ፤ አከበረህም፡፡

﴿فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ﴾

የቲምንማ አትጨቁን፡፡

﴿وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ﴾

ለማኝንም አትገላምጥ፡፡

﴿وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ﴾

በጌታህም ጸጋ አውራ፤ (ግለጻት)፡፡

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: