الضحى

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. الضحى
  4. الترجمة الكردية
  5. Kurdî / كوردی
  6. الكردية

تفسير سورة الضحى

الترجمة الكردية

Kurdî / كوردی

الترجمة الكردية

ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الكردية ترجمها محمد صالح باموكي، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة. عام الطبعة 1433هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، ويتاح الاطلاع على الترجمة الأصلية
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالضُّحَىٰ﴾

سوێند بە چێشتەنگاو

﴿وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ﴾

وە سوێند بەشەو کاتێك کە ئارام دەگرێت (بزرنگێتەوە)

﴿مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ﴾

پەروەردگارت وازی لێ نەھێناویت ولێت دڵگیر نەبووە ( ئەی موحوممەد ﷺ)

﴿وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ﴾

وە(پاداشتی) دوا ڕۆژ بۆتۆ چاکترە لە دونیا

﴿وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ﴾

سوێند بەخوا لەمەولا پەروەردگارت ئەوەندەت پێ دەبەخشێت کە ڕازی ببیت

﴿أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ﴾

ئایا تۆی نەبینی بەھەتیووی وحەواندیتیەوە

﴿وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ﴾

وە تۆی نەبینی بەسەر لێ شێواوی وڕێنمونی کردییت

﴿وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ﴾

وە ئایا تۆی نەبینی بەھەژاری ودەوڵەمەندی کردیت

﴿فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ﴾

کەواتە (تۆش) ھەتیوو مەچەوسێنەرەوە

﴿وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ﴾

وە ھەڵمەشاخێ بە پرسیارکەر (ھەژارو سواڵکەر) دا

﴿وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ﴾

وە نیعمەت وبەخششی پەروەردگارت دەربخە (بەیارمەتیدانی ھەژاران)

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: