تفسير سورة الضحى

الترجمة الطاجيكية - عارفي

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الطاجيكية ترجمها من الفارسية وراجعها فريق متخصص مكلف من مركز رواد الترجمة بالشراكة مع موقع دار الإسلام www.islamhouse.com.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالضُّحَىٰ﴾

Савганд ба оғози рӯз

﴿وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ﴾

Ва савганд ба шаб, ҳангоме ки ором гирад

﴿مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ﴾

[Ки] Парвардигорат туро во нагузошта ва [бар ту] хашм нагирифтааст

﴿وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ﴾

Ва мусалламан охират барои ту аз дунё беҳтар аст

﴿وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ﴾

Ва ба зудӣ Парвардигорат ба ту [ва уммати ту он қадр] ато хоҳад кард, ки хушнуд гардӣ

﴿أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ﴾

Оё туро ятим наёфт, пас, паноҳ дод?

﴿وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ﴾

Ва туро [гумроҳ ва] саргашта ёфт, пас, ҳидоят кард

﴿وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ﴾

Ва туро фақир ёфт, пас, бениёз намуд

﴿فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ﴾

Пас, [ту низ] ятимро маёзор

﴿وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ﴾

Ва [мустаманди] ниёзхоҳро марон [ва бо ӯ дуруштӣ макун]

﴿وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ﴾

Ва неъматҳои Парвардигоратро бозгӯ кун [ва сипос гузор]

الضحى