تفسير سورة الضحى

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الاسبانية ترجمها محمد عيسى غارسيا. عام الطبعة 1433هـ،

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالضُّحَىٰ﴾

Juro por el resplandor matinal,

﴿وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ﴾

por la noche cuando se serena,

﴿مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ﴾

que tu Señor no te ha abandonado ni aborrecido [oh, Mujámmad].

﴿وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ﴾

La vida del más allá será mejor para ti que esta.

﴿وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ﴾

Tu Señor te agraciará y te complacerás.

﴿أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ﴾

¿Acaso no te encontró huérfano y te dio amparo,

﴿وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ﴾

y te encontró perdido y te guió,

﴿وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ﴾

y te encontró pobre y te enriqueció?

﴿فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ﴾

No maltrates al huérfano

﴿وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ﴾

ni rechaces al mendigo.

﴿وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ﴾

Y divulga las bendiciones de tu Señor.

الضحى