البحث

عبارات مقترحة:

السبوح

كلمة (سُبُّوح) في اللغة صيغة مبالغة على وزن (فُعُّول) من التسبيح،...

الغني

كلمة (غَنِيّ) في اللغة صفة مشبهة على وزن (فعيل) من الفعل (غَنِيَ...

القدير

كلمة (القدير) في اللغة صيغة مبالغة من القدرة، أو من التقدير،...

تفسير الضحى

الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي - Español

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. الضحى
  4. الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
  5. Español
  6. الإسبانية

الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الإسبانية والمستخدمة في أمريكا اللاتينية ، ترجمة المنتدى الاسلامي 2017م.

1- ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالضُّحَىٰ﴾

1. (Juro) por las primeras horas de la mañana

2- ﴿وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ﴾

2. y por la noche cuando lo cubre todo (con su oscuridad)

3- ﴿مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ﴾

3. que tu Señor (¡oh, Muhammad!) no te ha abandonado ni te detesta[1155],

4- ﴿وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ﴾

4. y (la recompensa de) la otra vida es mucho mejor para ti que la vida terrenal.

5- ﴿وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ﴾

5. Y tu Señor te agraciará generosamente y quedarás complacido.

6- ﴿أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ﴾

6. ¿Acaso no te halló huérfano y te amparó?[1156];

7- ﴿وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ﴾

7. ¿y no te halló sin conocimiento (de los preceptos de las Escrituras anteriores ni de los detalles de la fe) y te guio (enseñándote lo que no sabías)?;

8- ﴿وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ﴾

8. ¿y no te halló pobre y te concedió sustento y te enriqueció (espiritualmente, otorgándote paciencia y haciendo que estuvieses complacido con lo que te concedía)?

9- ﴿فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ﴾

9. No maltrates, pues, al huérfano[1157]

10- ﴿وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ﴾

10. ni repudies al necesitado.

11- ﴿وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ﴾

11. Y divulga las gracias de tu Señor.

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: