البحث

عبارات مقترحة:

اسم الله الأعظم

الوتر

كلمة (الوِتر) في اللغة صفة مشبهة باسم الفاعل، ومعناها الفرد،...

الجواد

كلمة (الجواد) في اللغة صفة مشبهة على وزن (فَعال) وهو الكريم...

تفسير الضحى

الترجمة التاميلية - தமிழ்

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. الضحى
  4. الترجمة التاميلية
  5. தமிழ்
  6. التاميلية

الترجمة التاميلية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة التاميلية، ترجمها الشيخ عبد الحميد الباقوي، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة. عام الطبعة 1434هـ.

1- ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالضُّحَىٰ﴾

1. காலைப்பொழுதின் மீது சத்தியமாக!

2- ﴿وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ﴾

2. மறைத்துக் கொள்ளும் (இருண்ட) இரவின் மீது சத்தியமாக!

3- ﴿مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ﴾

3. (நபியே!) உமது இறைவன் உம்மைக் கைவிடவுமில்லை; (உம்மை) வெறுக்கவுமில்லை.

4- ﴿وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ﴾

4. (ஒவ்வொரு நாளும் உமது) பிந்திய நிலைமை, முந்திய நிலைமையை விட நிச்சயமாக மிக்க மேலானதாக இருக்கிறது.

5- ﴿وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ﴾

5. உமது இறைவன் மேலும் (பல உயர் பதவிகளை) உமக்கு அளிப்பான். (அவற்றைக் கொண்டு) நீர் திருப்தியடைவீர்.

6- ﴿أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ﴾

6. உம்மை அநாதையாகக் கண்டு, அவன் உமக்குத் தங்கும் இடம் அளி(த்து ஆதரி)க்க வில்லையா?

7- ﴿وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ﴾

7. திகைத்துத் தயங்கியவராக உம்மைக் கண்ட அவன் நேரான வழியில் (உம்மைச்) செலுத்தினான்.

8- ﴿وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ﴾

8. முடைப்பட்டவராக உம்மைக் கண்ட அவன் (உம்மைத்) தனவந்தராக்கி வைத்தான். (அல்லவா?)

9- ﴿فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ﴾

9. ஆகவே, (இவற்றுக்கு நன்றி செலுத்துவதற்காக) நீர் அநாதைகளைக் கடுகடுக்காதீர்.

10- ﴿وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ﴾

10. யாசிப்பவரை வெருட்டாதீர்.

11- ﴿وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ﴾

11. (உம்மீது புரிந்துள்ள) உமது இறைவனின் அருளைப் (பிறருக்கு) அறிவித்து (அவனுக்கு நன்றி செலுத்தி)க் கொண்டிருப்பீராக!

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: