الضحى

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. الضحى
  4. الترجمة الأويغورية
  5. Uyƣurqə / ئۇيغۇرچە
  6. الأويغورية

تفسير سورة الضحى

الترجمة الأويغورية

Uyƣurqə / ئۇيغۇرچە

الترجمة الأويغورية

.ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الأويغورية ترجمها الشيخ محمد صالح ، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف.عام الطبعة 1416هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء ال
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالضُّحَىٰ﴾

چاشگاھ ۋاقتى بىلەن قەسەمكى[1]،

﴿وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ﴾

قاراڭغۇلۇقى (ئەتراپنى قاپلىغان) چاغدىكى كېچە بىلەن قەسەمكى[2]،

﴿مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ﴾

(ئى مۇھەممەد!) پەرۋەردىگارىڭ سېنى تاشلىۋەتكىنىمۇ يوق، يامان كۆرۈپ قالغىنىمۇ يوق[3].

﴿وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ﴾

ساڭا ئاخىرەت ئەلۋەتتە دۇنيادىن ياخشىدۇر[4]،

﴿وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ﴾

پەرۋەردىگارىڭ ساڭا (ساۋاب، ھۆرمەت ۋە شاپائەت قاتارلىقلارنى) ئاتا قىلىدۇ، سەن مەمنۇن بولىسەن[5].

﴿أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ﴾

ئۇ سېنى يېتىم بىلىپ پاناھ بەرمىدىمۇ؟[6]

﴿وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ﴾

قايمۇققان بىلىپ ھىدايەت قىلمىدىمۇ؟[7]

﴿وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ﴾

سېنى يوقسۇز بىلىپ (كىشىلەردىن) بىھاجەت قىلمىدىمۇ؟[8]

﴿فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ﴾

يېتىمنى خارلىما[9].

﴿وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ﴾

سائىلغا قوپاللىق قىلما[10].

﴿وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ﴾

پەرۋەردىگارىڭنىڭ (ساڭا بەرگەن) نېمىتىنى (كىشىلەرگە) سۆزلەپ بەرگىن (چۈنكى نېمەتنى سۆزلەپ بەرگەنلىك نېمەتكە شۈكۈر قىلغانلىق بولىدۇ)[11].

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: