التكاثر

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. التكاثر
  4. الترجمة الإسبانية
  5. Español
  6. الإسبانية

تفسير سورة التكاثر

الترجمة الإسبانية

Español

الترجمة الإسبانية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الاسبانية ترجمها محمد عيسى غارسيا. عام الطبعة 1433هـ،
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ﴾

El afán de tener más y más los domina

﴿حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ﴾

hasta que la muerte los sorprenda y entren en la tumba.

﴿كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ﴾

¡No deberían comportarse así! Ya se van a enterar [que obrar para la otra vida es superior].

﴿ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ﴾

Una vez más: ¡No deberían comportarse así! Ya se van a enterar [que obrar para la otra vida es superior].

﴿كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ﴾

Si hubieran sabido con certeza [el castigo de quienes consumen su vida en el afán de tener más y más, habrían cambiado el rumbo de sus vidas].

﴿لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ﴾

Habrán de ver el fuego del Infierno,

﴿ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ﴾

y lo verán con los ojos de la certeza.

﴿ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ﴾

Luego, ese día [del Juicio] se les preguntará por cada bendición que recibieron [durante la vida mundanal].

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: