تفسير سورة التكاثر

الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ﴾

Esibire la vostra ricchezza e i vostri figli, o gente, vi ha distratti dall'obbedienza dovuta ad Allāh,

﴿حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ﴾

finché non siete morti e non siete finiti nelle vostre tombe.

﴿كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ﴾

Il vostro esibirvi non avrebbe dovuto distrarvi dall'obbedienza dovuta ad Allāh; saprete quali sono le conseguenze di quell'incuranza,

﴿ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ﴾

poi ne subirete le conseguenze.

﴿كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ﴾

No! Se foste stati certi che sareste stati Resuscitati da Allāh e che, in verità, vi avrebbe retribuito per le vostre azioni, non sareste stati incuranti, esibendo le vostre ricchezze e i vostri figli.

﴿لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ﴾

E, per Allāh, vedrete il Fuoco, nel Giorno della Resurrezione;

﴿ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ﴾

poi lo vedrete chiaramente, senza dubbio.

﴿ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ﴾

Dopodiché Allāh vi interrogherà, in quel Giorno, sulle grazie della salute, ricchezza e altro che vi ha concesso.

التكاثر