التكاثر

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. التكاثر
  4. الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
  5. Bosanski
  6. البوسنية

تفسير سورة التكاثر

الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش

Bosanski

الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش

القرآن الكريم وترجمة معانيه باللغة البوسنية ترجمها محمد مهانوفيتش، الطبعة الأولى 2013. بعض الايات المشار اليها تخص مركز رواد الترجمة.
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ﴾

Zaokuplja vas zgrtanje imovine

﴿حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ﴾

sve dok mezarja ne posjetite.

﴿كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ﴾

A ne treba tako, saznat ćete svakako!

﴿ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ﴾

I još jednom, ne treba tako! Saznat ćete sigurno!

﴿كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ﴾

Ne valja tako, kad biste vi znali pouzdano,

﴿لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ﴾

Oganj ćete, zaista, vidjeti!

﴿ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ﴾

I još jednom, doista ćete ga vidjeti sasvim jasno!

﴿ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ﴾

Zatim ćete Dan taj o blagodatima biti pitani sigurno!

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: