التكاثر

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. التكاثر
  4. الترجمة الطاجيكية - عارفي
  5. Тоҷикӣ
  6. الطاجيكية

تفسير سورة التكاثر

الترجمة الطاجيكية - عارفي

Тоҷикӣ

الترجمة الطاجيكية - عارفي

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الطاجيكية ترجمها من الفارسية وراجعها فريق متخصص مكلف من مركز رواد الترجمة بالشراكة مع موقع دار الإسلام www.islamhouse.com.
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ﴾

Зиёдахоҳӣ шуморо ба худ машғул [ва аз ёди Парвардигор ғофил] сохт

﴿حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ﴾

То [поёни] коратон ба гуристон расид

﴿كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ﴾

Ҳаргиз чунин нест [ки шумо мепиндоред]; ба зудӣ хоҳед донист

﴿ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ﴾

Боз [ҳам] чунин нест; ба зудӣ хоҳед донист

﴿كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ﴾

Чунин нест [ки шумо гумон мекунед]; агар ба дониши яқинӣ [ва тардиднопазир ҳақиқати қиёматро] медонистед, [аз зиёдахоҳӣ ва ифтихор ба амволу фарзандонатон даст бармедоштед]

﴿لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ﴾

Савганд, ки дузахро хоҳед дид

﴿ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ﴾

Боз ҳам савганд, ки онро бо чашми яқин хоҳед дид

﴿ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ﴾

Он гоҳ, ҳатман, дар рӯзи қиёмат аз [тамоми] неъматҳо бозхост хоҳед шуд

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: