تفسير سورة التكاثر

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الإسبانية والمستخدمة في أمريكا اللاتينية ، ترجمة المنتدى الاسلامي 2017م.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ﴾

1. Se distraen (de obedecer a Al-lah) por competir en la acumulación de bienes y poder

﴿حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ﴾

2. hasta que les llegue la muerte.

﴿كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ﴾

3. ¡No deberían hacerlo!, pues ya sabrán (lo que les espera).

﴿ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ﴾

4. ¡Sí!, ya sabrán (lo que les espera).

﴿كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ﴾

5. Si realmente tuvieran certeza (de la verdad, dejarían de acumular bienes y poder y obedecerían a Al-lah).

﴿لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ﴾

6. (Mas) ciertamente, verán el fuego del Infierno.

﴿ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ﴾

7. ¡Sí!, lo verán con sus propios ojos.

﴿ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ﴾

8. Y después serán cuestionados (y juzgados) el Día de la Resurrección sobre (el uso que hicieron de) las gracias (que Al-lah les concedió).

التكاثر