التكاثر

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. التكاثر
  4. الترجمة الأوكرانية
  5. Українська
  6. الأوكرانية

تفسير سورة التكاثر

الترجمة الأوكرانية

Українська

الترجمة الأوكرانية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الأوكرانية ترجمها د.ميخائيلو يعقوبوفيتش، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، عام الطبعة 1433هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ﴾

Вабить вас жадоба до примноження

﴿حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ﴾

Поки не підете ви в могилу

﴿كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ﴾

Та ж ні! Скоро дізнаєтеся ви

﴿ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ﴾

І ще раз, ні! Скоро дізнаєтеся ви

﴿كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ﴾

Та ж ні! Якби ж знали ви знанням достеменним

﴿لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ﴾

що справді побачите ви пекло

﴿ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ﴾

І ще раз — побачите ви його поглядом достеменним

﴿ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ﴾

У той День вас запитають про земні насолоди

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: