تفسير سورة التكاثر

الترجمة الفارسية - دار الإسلام

ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الفارسية ترجمها فريق عمل اللغة الفارسية بموقع دار الإسلام.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ﴾

زیاده‌خواهی، شما را به خود مشغول [و از یادِ پروردگار غافل] ساخت

﴿حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ﴾

تا [پایانِ] كارتان به گورستان رسید.

﴿كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ﴾

هرگز چنین نیست [که شما می‌پندارید]؛ به زودی خواهید دانست.

﴿ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ﴾

باز [هم] چنین نیست؛ به زودی خواهید دانست.

﴿كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ﴾

چنین نیست [که شما گمان می‌کنید]؛ اگر به دانشِ یقینی [و تردیدناپذیر، حقیقتِ قیامت را] می‌دانستید، [از زیاده‌خواهی و افتخار به اموال و فرزندانتان دست برمی‌داشتید].

﴿لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ﴾

سوگند که‏ دوزخ را خواهید دید.

﴿ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ﴾

باز هم سوگند که آن را با چشم یقین خواهید دید؛

﴿ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ﴾

آنگاه قطعاً در آن روز، از [تمام] نعمت‏ها بازخواست خواهید شد.

التكاثر