تفسير سورة التكاثر

الرئيسية
معجم ترجمات القرآن
التكاثر
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
فارسی
الفارسية

الترجمة الفارسية - دار الإسلام

ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الفارسية ترجمها فريق عمل اللغة الفارسية بموقع دار الإسلام.

1- ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ﴾

زیاده‌خواهی، شما را به خود مشغول [و از یادِ پروردگار غافل] ساخت

2- ﴿حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ﴾

تا [پایانِ] كارتان به گورستان رسید.

3- ﴿كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ﴾

هرگز چنین نیست [که شما می‌پندارید]؛ به زودی خواهید دانست.

4- ﴿ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ﴾

باز [هم] چنین نیست؛ به زودی خواهید دانست.

5- ﴿كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ﴾

چنین نیست [که شما گمان می‌کنید]؛ اگر به دانشِ یقینی [و تردیدناپذیر، حقیقتِ قیامت را] می‌دانستید، [از زیاده‌خواهی و افتخار به اموال و فرزندانتان دست برمی‌داشتید].

6- ﴿لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ﴾

سوگند که‏ دوزخ را خواهید دید.

7- ﴿ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ﴾

باز هم سوگند که آن را با چشم یقین خواهید دید؛

8- ﴿ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ﴾

آنگاه قطعاً در آن روز، از [تمام] نعمت‏ها بازخواست خواهید شد.

الترجمات والتفاسير لهذه السورة:

معاينة

رمضانُ شهرُ الانتصاراتِ الإسلاميةِ العظيمةِ، والفتوحاتِ الخالدةِ في قديمِ التاريخِ وحديثِهِ.
ومنْ أعظمِ تلكَ الفتوحاتِ: فتحُ مكةَ، وكان في العشرينَ من شهرِ رمضانَ في العامِ الثامنِ منَ الهجرةِ المُشَرّفةِ.
فِي هذهِ الغزوةِ دخلَ رسولُ اللهِ صلّى اللهُ عليهِ وسلمَ مكةَ في جيشٍ قِوامُه عشرةُ آلافِ مقاتلٍ، على إثْرِ نقضِ قريشٍ للعهدِ الذي أُبرمَ بينها وبينَهُ في صُلحِ الحُدَيْبِيَةِ، وبعدَ دخولِهِ مكةَ أخذَ صلىَ اللهُ عليهِ وسلمَ يطوفُ بالكعبةِ المُشرفةِ، ويَطعنُ الأصنامَ التي كانتْ حولَها بقَوسٍ في يدِهِ، وهوَ يُرددُ: «جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا» (81)الإسراء، وأمرَ بتلكَ الأصنامِ فكُسِرَتْ، ولما رأى الرسولُ صناديدَ قريشٍ وقدْ طأطأوا رؤوسَهمْ ذُلاً وانكساراً سألهُم " ما تظنونَ أني فاعلٌ بكُم؟" قالوا: "خيراً، أخٌ كريمٌ وابنُ أخٍ كريمٍ"، فأعلنَ جوهرَ الرسالةِ المحمديةِ، رسالةِ الرأفةِ والرحمةِ، والعفوِ عندَ المَقدُرَةِ، بقولِه:" اليومَ أقولُ لكمْ ما قالَ أخِي يوسفُ من قبلُ: "لا تثريبَ عليكمْ اليومَ يغفرُ اللهُ لكمْ، وهو أرحمُ الراحمينْ، اذهبوا فأنتمُ الطُلَقَاءُ".

المتكبر

المتعالي

العفو

الترجمة الفارسية - دار الإسلام

1- ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ﴾

2- ﴿حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ﴾

3- ﴿كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ﴾

4- ﴿ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ﴾

5- ﴿كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ﴾

6- ﴿لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ﴾

7- ﴿ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ﴾

8- ﴿ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ﴾

الترجمات والتفاسير لهذه السورة:

عبارات مقترحة:

المتكبر

المتعالي

العفو

تفسير التكاثر

الترجمة الفارسية - دار الإسلام - فارسی

الترجمة الفارسية - دار الإسلام

1- ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ﴾

2- ﴿حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ﴾

3- ﴿كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ﴾

4- ﴿ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ﴾

5- ﴿كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ﴾

6- ﴿لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ﴾

7- ﴿ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ﴾

8- ﴿ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ﴾

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: