التكاثر

تفسير سورة التكاثر

الترجمة البوسنية - كوركت

Bosanski

الترجمة البوسنية - كوركت

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة البوسنية ترجمها بسيم كركوت. نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، الطبعة الأولى 1977.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ﴾

Zaokuplja vas nastojanje da što imućniji budete

﴿حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ﴾

sve dok grobove ne naselite.

﴿كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ﴾

A ne valja tako, saznaćete svakako!

﴿ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ﴾

I još jednom, ne valja tako! Saznaćete sigurno!

﴿كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ﴾

Ne valja tako, neka znate pouzdano,

﴿لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ﴾

Džehennem ćete vidjeti jasno!

﴿ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ﴾

I još jednom, doista ćete ga vidjeti očigledno!

﴿ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ﴾

Zatim ćete toga dana za sladak život biti pitani sigurno!

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: