الغاشية

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. الغاشية
  4. الترجمة الأذرية
  5. Azərbaycanca / آذربايجان
  6. الأذرية

تفسير سورة الغاشية

الترجمة الأذرية

Azərbaycanca / آذربايجان

الترجمة الأذرية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الاذرية ترجمها علي خان موساييف، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف. عام الطبعة 1433هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ﴾

1. Aləmi Bürüyənin xəbəri sənə gəlib çatdımı?

﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ﴾

2. O gün neçə-neçə üzlər zə­lil olub yerə dikiləcək,

﴿عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ﴾

3. üzülüb əldən düşəcək,

﴿تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً﴾

4. çox qızmar oda girəcək,

﴿تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ﴾

5. qaynar çeşmədən içirdi­lə­cək.

﴿لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ﴾

6. Onlara daridən başqa bir yemək verilməyəcək.

﴿لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ﴾

7. O onları nə doydurar, nə də aclıq­dan xilas edər.

﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ﴾

8. O gün neçəsinin üzündə fərəh gö­rü­nəcək,

﴿لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ﴾

9. dünyadakı səylərindən məmnun qa­lacaq,

﴿فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ﴾

10. uca Cənnətdə olacaq,

﴿لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً﴾

11. orada faydasız söz eşit­məyə­cək­.

﴿فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ﴾

12. Orada axar çeşmələr var­dır;

﴿فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ﴾

13. Orada hündür taxtlar,

﴿وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ﴾

14. düzülmüş piyalələr,

﴿وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ﴾

15. yan-yana qoyulmuş yas­tıqlar,

﴿وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ﴾

16. və döşəmələrə sərilmiş xal­çalar var.

﴿أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ﴾

17. Məgər onlar dəvənin ne­cə ya­ra­dıldığını görmürlər?

﴿وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ﴾

18. Göyün necə yüksəl­diyi­ni gör­mür­lər?

﴿وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ﴾

19. Dağların necə sancıldı­ğı­nı gör­mürlər?

﴿وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ﴾

20. Yerin necə döşədildiyini gör­mürlər?

﴿فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ﴾

21. Onlara nəsihət ver! Sən yalnız nəsihətçisən.

﴿لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍ﴾

22. Sən onların üstündə hökm­dar deyilsən.

﴿إِلَّا مَنْ تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ﴾

23. Lakin üz döndərib küfr edəni,

﴿فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ﴾

24. Allah ən şiddətli əzabla cəza­lan­dırar.

﴿إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ﴾

25. Şübhəsiz ki, onların dö­nüşü Bi­zədir.

﴿ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ﴾

26. Sonra onları sorğu-suala çəkmək də Bizə aiddir.

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: