تفسير سورة النّاس

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الإسبانية والمستخدمة في أمريكا اللاتينية ، ترجمة المنتدى الاسلامي 2017م.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ﴾

1. Di (¡oh, Muhammad!): “Busco refugio en el Señor de los hombres,

﴿مَلِكِ النَّاسِ﴾

2. en el Soberano de los hombres,

﴿إِلَٰهِ النَّاسِ﴾

3. en la única divinidad (verdadera) que tienen los hombres,

﴿مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ﴾

4. de la maldad del susurrador que huye (cuando el nombre de Al-lah es mencionado)

﴿الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ﴾

5. y susurra (el mal) en el corazón de los hombres,

﴿مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ﴾

6. sea que pertenezca a los yinn o a los hombres”.

النّاس