تفسير سورة النّاس

الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الكازاخية ترجمة جمعية خليفة الطاي الخيرية. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ﴾

/ Ей, Мұхаммед! / Айт: «Адамдардың Раббысына / Иесіне / сиынып, қорғауын тілеймін,

﴿مَلِكِ النَّاسِ﴾

адамдардың шын Билеушісіне / әл-Малик / ,

﴿إِلَٰهِ النَّاسِ﴾

адамдардың құдайына,

﴿مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ﴾

/ Аллаһ еске алынғанда / шегінуші азғыратынның / уәсуасул ханнастың / жамандығынан

﴿الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ﴾

сондай, адамдардың көкіректеріне уәсуәса (азғыру) салатын,

﴿مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ﴾

жындар және адамдардан»

النّاس