تفسير سورة النّاس

الترجمة الإندونيسية - المجمع

ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الإندونيسية، ترجمة لجنة معتمدة من وزارة الشؤون الدينية الأندونيسية، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة. عام الطبعة 1435هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة،

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ﴾

Katakanlah, "Aku berlindung kepada Tuhan (yang memelihara dan menguasai) manusia.

﴿مَلِكِ النَّاسِ﴾

Raja manusia.

﴿إِلَٰهِ النَّاسِ﴾

Sembahan manusia.

﴿مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ﴾

Dari kejahatan (bisikan) setan yang biasa bersembunyi,

﴿الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ﴾

yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia,

﴿مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ﴾

dari (golongan) jin dan manusia".

النّاس