تفسير سورة القارعة

ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الفارسية ترجمها فريق عمل اللغة الفارسية بموقع دار الإسلام.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْقَارِعَةُ﴾

[آن] فروکوبنده.

﴿مَا الْقَارِعَةُ﴾

[آن] فروکوبنده چیست؟

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ﴾

و تو چه ‌دانی که [آن] فروکوبنده چیست؟

﴿يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ﴾

روزی‌ که مردم مانند پروانه‌های پراکنده [حیران و سرگردان] خواهند بود.

﴿وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ﴾

و کوه‏ها مانند پشم رنگینِ حلاجی‌شده خواهند شد.

﴿فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ﴾

و اما هر کس که [در آن روز،] کفّۀ میزانش سنگین باشد،

﴿فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ﴾

[در بهشت،] در زندگی رضایت‏بخشی خواهد بود.

﴿وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ﴾

و اما هر کس که کفّۀ میزانش سبک باشد،

﴿فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ﴾

[مسکن و] پناهگاهش «هاویه»‏ است.

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ﴾

و تو چه دانی که آن [هاویه] چیست؟

﴿نَارٌ حَامِيَةٌ﴾

آتشی است سوزان [و شعله‌ور].

القارعة