تفسير سورة القارعة

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الاسامية ترجمها الشيخ رفيق الإسلام حبيب الرحمن عام الترجمة 1438هـ

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْقَارِعَةُ﴾

ভীতিপ্ৰদ মহা বিপদ।

﴿مَا الْقَارِعَةُ﴾

ভীতিপ্ৰদ মহা বিপদ কি?

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ﴾

ভীতিপ্ৰদ মহা বিপদ সম্পৰ্কে তুমি কি জানা?

﴿يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ﴾

সেইদিনা মানুহ হ’ব বিক্ষিপ্ত কীট-পতঙ্গৰ দৰে।

﴿وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ﴾

আৰু পৰ্বতসমূহ হ’ব ধূনা ৰঙ্গিন ঊণৰ দৰে।

﴿فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ﴾

এতেকে যাৰ তৰ্জুসমূহ গধুৰ হ’ব,

﴿فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ﴾

তেওঁ থাকিব সন্তোষজনক জীৱনত;

﴿وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ﴾

আৰু যাৰ তৰ্জুসমূহ পাতল হ’ব,

﴿فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ﴾

তাৰ ঠিকনা হ’ব ‘হা-ৱিয়াহ’।

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ﴾

আৰু তুমি কি জানা সেইটোনো কি?

﴿نَارٌ حَامِيَةٌ﴾

ই এটা অত্যন্ত উত্তপ্ত অগ্নিকুণ্ড।

القارعة