تفسير سورة القارعة

ترجمة معانى القرآن للغة المراتية ترجمة محمد شفيع أنصاري، نشرتها مؤسسة البر - مومباي.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْقَارِعَةُ﴾

१. खडखडविणारी.

﴿مَا الْقَارِعَةُ﴾

२. काय आहे ती खडखडविणारी.

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ﴾

३. तुम्हाला काय माहीत की ती खडखडविणारी काय आहे?

﴿يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ﴾

४. ज्या दिवशी माणसे इतस्ततः विखुरलेल्या कीटक पतंगांप्रमाणे होतील.

﴿وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ﴾

५. आणि पर्वत, पिंजलेल्या रंगीत लोकरीसारखे होतील.

﴿فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ﴾

६. मग ज्याचे पारडे वजनात भारी असेल

﴿فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ﴾

७. तर तो ऐष-आरामाच्या जीवनात असेल.

﴿وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ﴾

८. आणि ज्याचे पारडे वजनात हलके असेल

﴿فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ﴾

९. तर त्याचे ठिकाण ‘हाविया’ आहे.

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ﴾

१०. आणि तुम्हाला काय माहीत की ती काय आहे.

﴿نَارٌ حَامِيَةٌ﴾

११. ती खूप प्रखरतेने भडकत असलेली आग आहे.

القارعة