تفسير سورة القارعة

الترجمة الأوزبكية - محمد صادق

ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الأوزبكية ترجمها محمد صادق محمد يوسف. عام الطبعة 1430هـ، ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، ويتاح الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْقَارِعَةُ﴾

Ал-Қориъа.

﴿مَا الْقَارِعَةُ﴾

Ал-Қориъа нима?

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ﴾

Ал-Қориъа қандоқ нарса эканлигини сенга нима билдирди?

﴿يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ﴾

У кунда одамлар тўзиб кетган капалакка ўхшаб қоларлар.

﴿وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ﴾

Ва тоғлар титилган жунга ўхшаб қоларлар.

﴿فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ﴾

Кимнинг тарозуси оғир келса...

﴿فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ﴾

Бас, у розилик ҳаётидадир.

﴿وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ﴾

Ва аммо кимнинг тарозуси енгил келса...

﴿فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ﴾

Бас, унинг онаси ҳаавия (дўзах)дир.

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ﴾

У (Ҳаавия) қандоқ нарса эканлигини сенга нима билдирди?

﴿نَارٌ حَامِيَةٌ﴾

У қаттиқ қизиган ўтдир.

القارعة