تفسير سورة القارعة

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الألبانية ترجمها حسن ناهي نشرها المعهد الالباني للفكر الإسلامي والحضارة الإسلامية، عام الطبعة 2006م.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْقَارِعَةُ﴾

Gjëmimi i tmerrshëm![423]

﴿مَا الْقَارِعَةُ﴾

Ç’është Gjëmimi i tmerrshëm?

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ﴾

Kush mund të ta shpjegojë ty se çfarë është Gjëmimi i tmerrshëm?

﴿يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ﴾

Atë Ditë njerëzit do të jenë si fluturat e shpërndara,

﴿وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ﴾

kurse malet si leshi i shprishur.

﴿فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ﴾

Sa i përket atij, veprat e (mira të) të cilit do të rëndojnë në peshore,

﴿فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ﴾

ai do të ketë një jetë të kënaqur (në Xhenet).

﴿وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ﴾

E sa i përket atij, veprat e (mira të) të cilit nuk do të rëndojnë në peshore,

﴿فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ﴾

Ai do të ketë si strehim Humnerën (e Xhehenemit).[424]

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ﴾

Kush mund të ta shpjegojë ty se ç’është Humnera (e Xhehenemit)?

﴿نَارٌ حَامِيَةٌ﴾

Ajo është një Zjarr i vrullshëm.

القارعة