تفسير سورة القارعة

ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الفارسية ترجمها د. حسين تاجي كله داري.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْقَارِعَةُ﴾

فرو کوبنده.

﴿مَا الْقَارِعَةُ﴾

چیست (آن) فرو کوبنده؟

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ﴾

و تو چه می‌دانی که (آن) فرو کوبنده چیست؟

﴿يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ﴾

روزی‌که مردم مانند پروانه‌های پراکنده خواهند بود.

﴿وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ﴾

و گوه‌ها مانند پشم رنگین حلاجی شده خواهد بود.

﴿فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ﴾

پس اما هرکس که (در آن روز) کفۀ میزانش سنگین باشد.

﴿فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ﴾

در یک زندگی خشنود (و پسندیده‌ای) خواهد بود.

﴿وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ﴾

و اما هرکس که کفۀ میزانش سبک باشد.

﴿فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ﴾

پس (مسکن و) پناهگاهش هاویه است.

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ﴾

و تو چه دانی که آن (هاویه) چیست؟

﴿نَارٌ حَامِيَةٌ﴾

آتشی سوزان (و شعله‌ور) است.

القارعة