تفسير سورة القارعة

الترجمة اليابانية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة اليابانية ترجمة روايتشي ميتا نشرتها جمعية مسلمي اليابان، عام الطبعة 1982هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْقَارِعَةُ﴾

1.恐れ戦く日（最後の審判）

﴿مَا الْقَارِعَةُ﴾

2.恐れ戦く日とは何か。

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ﴾

3.恐れ戦く日が，何であるかをあなたに理解させるものは何か。

﴿يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ﴾

4.（それは）人間が飛散する蛾のようになる日。

﴿وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ﴾

5.また山々が，梳かれた羊毛のようになる（日である）。

﴿فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ﴾

6.それで，かれの秤が（善行で）重い者は，

﴿فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ﴾

7.幸福で満ち足りて暮らすであろう。

﴿وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ﴾

8.だが秤の軽い者は，

﴿فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ﴾

9.奈落が，かれの里であろう。

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ﴾

10.それが何であるかを，あなたに理解させるものは何か。

﴿نَارٌ حَامِيَةٌ﴾

11.（それは）焦熱（地獄）の火。

القارعة

تفسير سورة القارعة

الترجمة اليابانية

الترجمة اليابانية

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: