تفسير سورة الطارق

الترجمة الأردية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الاردية، ترجمها محمد إبراهيم جوناكري، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، عام الطبعة 1417هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة ال

1- ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ﴾

قسم ہے آسمان کی اور اندھیرے میں روشن ہونے والے کی.

2- ﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ﴾

تجھے معلوم بھی ہے کہ وه رات کو نمودار ہونے والی چیز کیا ہے؟

3- ﴿النَّجْمُ الثَّاقِبُ﴾

وه روشن ستاره ہے.*

4- ﴿إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ﴾

کوئی ایسا نہیں جس پر نگہبان فرشتہ نہ ہو.*

5- ﴿فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ﴾

انسان کو دیکھنا چاہئے کہ وه کس چیز سے پیدا کیا گیا ہے.

6- ﴿خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ﴾

وه ایک اچھلتے پانی سے پیدا کیا گیا ہے.*

7- ﴿يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ﴾

جو پیٹھ اور سینے کے درمیان سے نکلتا ہے.*

8- ﴿إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ﴾

بیشک وه اسے پھیر ﻻنے پر یقیناً قدرت رکھنے واﻻ ہے.*

9- ﴿يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ﴾

جس دن پوشیده بھیدوں کی جانچ پڑتال ہوگی.*

10- ﴿فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ﴾

تو نہ ہوگا اس کے پاس کچھ زور نہ مدددگار.*

11- ﴿وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ﴾

بارش والے آسمان کی قسم!*

12- ﴿وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ﴾

اور پھٹنے والی زمین کی قسم!*

13- ﴿إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ﴾

بیشک یہ (قرآن) البتہ دو ٹوک فیصلہ کرنے واﻻ کلام ہے.*

14- ﴿وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ﴾

یہ ہنسی کی (اور بے فائده) بات نہیں.*

15- ﴿إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا﴾

البتہ کافر داؤ گھات میں ہیں.*

16- ﴿وَأَكِيدُ كَيْدًا﴾

اور میں بھی ایک چال چل رہا ہوں.*

17- ﴿فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا﴾

تو کافروں کو مہلت دے* انہیں تھوڑے دنوں چھوڑ دے.

المقتدر

الحافظ

الحسيب

الترجمة الأردية

1- ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ﴾

2- ﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ﴾

3- ﴿النَّجْمُ الثَّاقِبُ﴾

4- ﴿إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ﴾

5- ﴿فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ﴾

6- ﴿خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ﴾

7- ﴿يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ﴾

8- ﴿إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ﴾

9- ﴿يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ﴾

10- ﴿فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ﴾

11- ﴿وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ﴾

12- ﴿وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ﴾

13- ﴿إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ﴾

14- ﴿وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ﴾

15- ﴿إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا﴾

16- ﴿وَأَكِيدُ كَيْدًا﴾

17- ﴿فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا﴾

الترجمات والتفاسير لهذه السورة:

عبارات مقترحة:

المقتدر

الحافظ

الحسيب

تفسير الطارق

الترجمة الأردية - اردو

الترجمة الأردية

1- ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ﴾

2- ﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ﴾

3- ﴿النَّجْمُ الثَّاقِبُ﴾

4- ﴿إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ﴾

5- ﴿فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ﴾

6- ﴿خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ﴾

7- ﴿يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ﴾

8- ﴿إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ﴾

9- ﴿يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ﴾

10- ﴿فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ﴾

11- ﴿وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ﴾

12- ﴿وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ﴾

13- ﴿إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ﴾

14- ﴿وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ﴾

15- ﴿إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا﴾

16- ﴿وَأَكِيدُ كَيْدًا﴾

17- ﴿فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا﴾

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: