الطارق

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. الطارق
  4. الترجمة التلجوية
  5. తెలుగు
  6. التلجوية

تفسير سورة الطارق

الترجمة التلجوية

తెలుగు

الترجمة التلجوية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة التلغو ترجمها مولانا عبد الرحيم بن محمد، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، عام الطبعة 1434هـ،
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ﴾

ఆకాశం మరియు రాత్రివేళ వచ్చే నక్షత్రం (అత్ తారిఖ్) సాక్షిగా!

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ﴾

రాత్రి వేళ వచ్చేది (అత్ తారిఖ్) అంటే ఏమిటో నీకు ఎలా తెలుస్తుంది?

﴿النَّجْمُ الثَّاقِبُ﴾

అదొక అత్యంత ప్రకాశవంతమైన నక్షత్రం.

﴿إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ﴾

కనిపెట్టుకొని ఉండేవాడు (దేవదూత) లేకుండా ఏ వ్యక్తి కూడా లేడు.

﴿فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ﴾

కావున మానవుడు తాను దేనితో సృష్టించబడ్డాడో గమనించాలి!

﴿خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ﴾

అతడు విసర్జించబడే (చిమ్ముకుంటూ వెలువడే) ద్రవపదార్థంతో సృష్టించబడ్డాడు.

﴿يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ﴾

అది వెన్ను మరియు రొమ్ము ఎముకల మధ్యభాగం నుండి బయటికి వస్తుంది.

﴿إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ﴾

నిశ్చయంగా, ఆయన (సృష్టికర్త), అతనిని మరల బ్రతికించి తేగల సామర్థ్యం గలవాడు!

﴿يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ﴾

ఏ రోజయితే రహస్య విషయాల విచారణ జరుగుతుందో!

﴿فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ﴾

అప్పుడు అతనికి (మానవునికి) ఎలాంటి శక్తి ఉండదు మరియు ఏ సహాయకుడునూ ఉండడు.

﴿وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ﴾

వర్షం కురిపించే ఆకాశం సాక్షిగా!

﴿وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ﴾

(చెట్లు మొలకెత్తేటప్పుడు) చీలి పోయే భూమి సాక్షిగా!

﴿إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ﴾

నిశ్చయంగా, ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్, సత్యాసత్యాలను) వేరు పరచే వాక్కు (గీటురాయి).

﴿وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ﴾

మరియు ఇది వృథా కాలక్షేపానికి వచ్చినది కాదు.

﴿إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا﴾

(ఓ ముహమ్మద్!) నిశ్చయంగా, వారు (నీకు విరుద్ధంగా) కుట్రపన్నుతున్నారు.

﴿وَأَكِيدُ كَيْدًا﴾

మరియు నేను కూడా పన్నాగం పన్నుతున్నాను.

﴿فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا﴾

కనుక నీవు సత్యతిరస్కారులకు కొంత వ్యవధి నివ్వు! వారి పట్ల మృదువుగా వ్యవహరించు.

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: