تفسير سورة الطارق

الترجمة الصومالية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الصومالية ترجمها الشيخ محمد أحمد عبدي عام الطبعة 1412هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.

1- ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ﴾

Eebe wuxuu ku dhaartay Samada iyo Xiddigga guura. (1)

2- ﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ﴾

Ma taqaan Xiddigga guura. (2)

3- ﴿النَّجْمُ الثَّاقِبُ﴾

Waa Xiddig ifa. (3)

4- ﴿إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ﴾

Ee Nafwalba waxaa kor jooga ilaaliye (Malag). (4)

5- ﴿فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ﴾

Ee Dadku ha dayo waxa laga abuuray. (5)

6- ﴿خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ﴾

Waxaa laga abuuray Biyo booda. (6)

7- ﴿يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ﴾

Kana soobaxa Dhabar iyo laab dhexdood. (7)

8- ﴿إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ﴾

Eebana waa karaa soo celinta Dadka (qiyaamada). (8)

9- ﴿يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ﴾

Maalinta la imtixaani waxa (Laabta) ku qarsoon. (9)

10- ﴿فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ﴾

Dadkuna Xoog ma leh (Maalintaas) iyo wax u gargaaara midna. (10)

11- ﴿وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ﴾

Eebana wuxuu ku dhaartay Samada Roobka leh. (11)

12- ﴿وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ﴾

Iyo Dhulka jeexma (waxna ka soo baxo). (12)

13- ﴿إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ﴾

Ee Quraanku waa hadal wax kala bixiya (wanaagga iyo Xumaanta). (13)

14- ﴿وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ﴾

Ciyaarra ma aha (ee waa dhab). (14)

15- ﴿إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا﴾

Gaaladu waxbay dhakri. (15)

16- ﴿وَأَكِيدُ كَيْدًا﴾

Annaguna waanu kaydi (Abaalmarin). (16)

17- ﴿فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا﴾

Ee u sug Gaalada wax yar. (17)

البصير

السيد

المليك

الترجمة الصومالية

1- ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ﴾

2- ﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ﴾

3- ﴿النَّجْمُ الثَّاقِبُ﴾

4- ﴿إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ﴾

5- ﴿فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ﴾

6- ﴿خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ﴾

7- ﴿يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ﴾

8- ﴿إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ﴾

9- ﴿يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ﴾

10- ﴿فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ﴾

11- ﴿وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ﴾

12- ﴿وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ﴾

13- ﴿إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ﴾

14- ﴿وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ﴾

15- ﴿إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا﴾

16- ﴿وَأَكِيدُ كَيْدًا﴾

17- ﴿فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا﴾

الترجمات والتفاسير لهذه السورة:

عبارات مقترحة:

البصير

السيد

المليك

تفسير الطارق

الترجمة الصومالية - Soomaaliga

الترجمة الصومالية

1- ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ﴾

2- ﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ﴾

3- ﴿النَّجْمُ الثَّاقِبُ﴾

4- ﴿إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ﴾

5- ﴿فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ﴾

6- ﴿خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ﴾

7- ﴿يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ﴾

8- ﴿إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ﴾

9- ﴿يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ﴾

10- ﴿فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ﴾

11- ﴿وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ﴾

12- ﴿وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ﴾

13- ﴿إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ﴾

14- ﴿وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ﴾

15- ﴿إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا﴾

16- ﴿وَأَكِيدُ كَيْدًا﴾

17- ﴿فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا﴾

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: