تفسير سورة الطارق

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الاورومية ترجمها غالي ابابور اباغونا، عام الطبعة 2009م

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ﴾

Samiifi (urjii) halkan dhufaa ta’eenin (kakadha).

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ﴾

(Urjii) halkan dhufaa ta’e maaltu si beeksise?

﴿النَّجْمُ الثَّاقِبُ﴾

(Inni) urjii ifti isaa dukkana uraa ta’eedha.

﴿إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ﴾

Lubbuun hundi tiksaan ishee irra jiraatu malee hin hafu.

﴿فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ﴾

Namni maal irraa akka uumame haa ilaalu.

﴿خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ﴾

Bishaan utaalaa irraa uumame.

﴿يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ﴾

Jidduu dugdaatiifi qomaatii kan ba’u.

﴿إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ﴾

Inni isa deebisuu irratti danda’aadha.

﴿يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ﴾

Guyyaa iccitiiwwan ifa ba'an.

﴿فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ﴾

(Gaafas) humnas ta’ee tumsaan isaaf hin jiru.

﴿وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ﴾

Samii abbaa deddeebiitiinin (kakadha).

﴿وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ﴾

Dachii dhodhootuunin (kakadha).

﴿إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ﴾

Dhugumatti, inni (Qur'aanni) jecha adda baasaadha.

﴿وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ﴾

Inni qoosaa hin taane.

﴿إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا﴾

Dhugumatti, isaan tooftaa baasu.

﴿وَأَكِيدُ كَيْدًا﴾

Anis tooftaan baasa.

﴿فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا﴾

Kaafirootaaf yeroo kenniAmmas xinnoo yeroo kenniif

الطارق